Practice Area

International Law Attorney · Ataşehir, Istanbul

Legal representation in cases with a foreign element, recognition and enforcement, private international law disputes and Turkish-German cross-border matters.

What Is International Law?

In the broad sense, international law consists of public international law, which governs relations between states, and private international law, which governs private law relationships with a foreign element. In legal practice, private international law is the dimension encountered most often: foreign nationals, transactions made abroad and disputes connected with foreign countries are the subject matter of this field.

Its main sources are the Turkish Act on Private International and Procedural Law (MÖHUK) No. 5718, the Law on Foreigners and International Protection No. 6458, the Turkish Citizenship Law No. 5901, the International Arbitration Law No. 4686, the bilateral and multilateral treaties to which Türkiye is a party (the Hague Conventions, the New York Convention of 1958), arrangements between the EU and Türkiye, and the European Convention on Human Rights.

For foreigners living in Türkiye, Turkish citizens living abroad and companies engaged in international trade, this field covers a wide range including the foreign dimensions of family, inheritance, commercial, criminal and employment law.

Our International Law Services

At Şahin Hukuk Bürosu we provide advice and litigation services in various areas of international law. Through our partner firm in Cologne, we offer coordinated support in Turkish-German cross-border matters in particular:

Recognition and Enforcement

Recognition and enforcement of foreign court judgments in Türkiye (MÖHUK Arts. 50-59), including foreign divorce, custody, maintenance, inheritance and commercial judgments.

Divorce with a Foreign Element

Divorce cases between a Turkish citizen and a foreigner or between foreign nationals, with assessment of jurisdiction and applicable law.

Cross-Border Inheritance

Estates of Turkish citizens who died in Germany, their real estate in Türkiye, and recognition of foreign certificates of inheritance (European Succession Regulation).

International Commercial Disputes

Cross-border commercial contracts, choice-of-law clauses, international arbitration and application of the CISG (Vienna Sales Convention).

Foreigners and Citizenship Law

Residence permits, work permits, citizenship applications, appeals against deportation orders and administrative detention procedures.

Investment and Company Formation

Formation of companies with foreign capital, foreign direct investment advice and double taxation treaties.

Applications to the ECtHR

Individual applications to the European Court of Human Rights after domestic remedies have been exhausted.

Turkish-German Cross-Border Matters

Coordinated work on Turkish-German legal matters through our partnership with the law firm Örkün & Putzar in Cologne.

Recognition and Enforcement: Validity of Foreign Judgments in Türkiye

A judgment given by a foreign court is not automatically valid in the Turkish legal system. For it to have effect in Türkiye, recognition (acceptance of its legal effect) or enforcement (making it enforceable) is required. The procedure is governed by MÖHUK Arts. 50-59.

The Difference Between Recognition and Enforcement

Recognition (MÖHUK Art. 58): Required for a foreign judgment to have legal effect in the Turkish legal system. It is sufficient for declaratory judgments such as divorce judgments. Once recognised, the judgment can be entered in the Turkish civil registry and personal status records can be amended.

Enforcement (MÖHUK Arts. 50-57): Required for a foreign judgment to become enforceable in Türkiye. An enforcement order is mandatory for judgments ordering performance, such as maintenance, compensation or payment of a debt. With an enforcement order, the foreign judgment can be enforced like a Turkish court judgment.

Conditions for Recognition and Enforcement (MÖHUK Art. 54)

  • Reciprocity: Reciprocity must exist between the state of origin and Türkiye (based on a treaty, de facto practice or law).
  • No exclusive jurisdiction of Turkish courts: Foreign judgments on matters within the exclusive jurisdiction of Turkish courts are not recognised.
  • No manifest violation of public policy: Judgments manifestly contrary to the fundamental principles of Turkish law and public policy are not recognised.
  • Respect for the right of defence: The party against whom the judgment was given must have had the opportunity to exercise the right of defence during the proceedings.

Competent Court

Recognition and enforcement actions are, as a rule, filed with the civil courts of first instance. The court of the place where the judgment is to be enforced or of the other party's domicile in Türkiye is competent.

Recognition in Türkiye of a Divorce Granted in Germany

One of the most common types of case in Turkish-German legal relations is the recognition in Türkiye of divorce judgments of Turkish citizens divorced in Germany or of Turkish-German couples living in Germany. These cases are particularly important for the legal situation of Turkish families living abroad.

Why It Matters

Until the marital status of a Turkish citizen divorced in Germany is updated in the civil registry, they cannot remarry in Türkiye, carry out inheritance-related procedures or complete certain official processes. Recognition in Türkiye of a divorce obtained abroad is therefore often a necessary step rather than an optional one.

Administrative Procedure (Since 2017)

Following a 2017 amendment, it has become possible, where certain conditions are met, to have divorce judgments given abroad recognised without going to court, by applying directly to the civil registry office. The main conditions for this route are that the spouses apply to the civil registry office or the consulate together (or through their representatives) and that the judgment is final. If the conditions are not met, a recognition action before the court is still required.

Cross-Border Inheritance Cases

The estates of Turkish citizens who died in Germany or who own assets in Germany concern both Turkish and German law.

Applicable Law

Under MÖHUK Art. 20, from the perspective of the Turkish courts, succession is governed by the deceased's national law (citizenship); Germany and the other EU member states, by contrast, have since 2015 applied, as a rule, the law of the deceased's last habitual residence under the EU Succession Regulation. Turkish law always applies to real estate located in Türkiye. This may mean that the laws of several countries apply in the same case.

European Certificate of Succession

The EU Succession Regulation No. 650/2012, which has applied since 2015, has made it easier for European Certificates of Succession issued in EU countries to be recognised in other member states. As Türkiye is not an EU member, recognition and enforcement or administrative procedures may still be required for a certificate of inheritance issued in Germany to be used in Türkiye.

Foreigners Law and Citizenship

The main legislation for foreigners living or working in Türkiye is the Law on Foreigners and International Protection No. 6458. Our main services in this field:

Residence Permits

  • Short-term residence permit: For tourism, business or short-term purposes
  • Long-term residence permit: After 8 years of uninterrupted residence
  • Family residence permit: For the spouse/child of a Turkish citizen or of a foreigner holding a residence permit
  • Student residence permit: For those in higher education in Türkiye

Turkish Citizenship

Ways of acquiring Turkish citizenship under the Turkish Citizenship Law No. 5901:

  • By birth: Birth to a Turkish citizen mother or father.
  • Acquisition — general: Subject to 5 years of uninterrupted residence, good character, health and other conditions.
  • Marriage: Being married to a Turkish citizen for at least 3 years and living together (Art. 16).
  • Exceptional route: Through investment (real estate, capital, deposits), outstanding service in science, art or sport, adoption, etc.

The International Litigation and Recognition-Enforcement Process

The stages we follow in international cases at Şahin Hukuk Bürosu:

  1. Initial Assessment and Document Collection Obtaining the foreign judgment or document, assessing apostille/legalisation requirements and arranging the necessary translations.
  2. Applicable Law and Jurisdiction Determining the applicable law under the MÖHUK and identifying the competent court.
  3. German Connection (Where Applicable) Coordination with our partner firm in Cologne, interpretation of German law, communication and obtaining documents.
  4. Filing the Case or Administrative Application Filing the recognition and enforcement action or, where the administrative route is available, applying to the civil registry office or consulate.
  5. Court or Administrative Proceedings Presenting the defence and substantiating the claims in court, responding to public policy arguments.
  6. Implementation After the Decision Entering the recognition-enforcement decision in the civil registry, amending the land registry, enforcement proceedings.

Our Turkish-German Cross-Border Work

Since its foundation, Şahin Hukuk Bürosu has been specialised in matters with a German connection. Av. Sevda Şahin İhsanoğlu's language and legal education in Germany (Goethe-Institut Mittelstufe, Volkshochschule) and the ongoing partnership with the law firm Örkün & Putzar in Cologne form the basis of our work in this field.

Types of case with a German connection we frequently handle:

  • Recognition in Türkiye of a divorce judgment given in Germany
  • Real estate in Türkiye forming part of the estate of a Turkish citizen who died in Germany
  • Handling cases and matters in Türkiye for Turkish citizens living in Germany
  • Disputes arising from Turkish-German commercial contracts
  • Enforcement in Türkiye of a German court judgment
  • Legal support for Turkish citizens against measures taken against them in Germany
  • Custody and maintenance disputes arising from families living in two countries

Our Approach

International law requires knowledge of more than one legal system as well as practical coordination skills. At Şahin Hukuk Bürosu we offer:

  • Dual legal systems: Competent work on both sides when Turkish and foreign law must be assessed in the same case.
  • Coordination with our German partner: Direct communication, joint strategy and shared case management with our office in Cologne.
  • Overcoming the language barrier: Appropriate support for documents and negotiations in Turkish, German and English.
  • Apostille and translation: Managing the processes for making foreign documents valid in Türkiye.
  • Clients at a distance: Effective communication with clients living abroad through powers of attorney, telephone and online meetings.

Frequently Asked Questions

We divorced in Germany. Do we have to file a recognition action in Türkiye?

A divorce judgment given in Germany is not automatically valid in Türkiye; your marital status continues to appear as "married" in the civil registry. There are two ways to resolve this. Administrative route (application to the Civil Registry Office): Following the 2017 amendments, where certain conditions are met, the divorce can be entered in the records by applying to the Civil Registry Office or the consulate without going to court. These conditions include that the judgment is final, that the parties share the intention to apply or are each in a position to apply, and that the judgment has resulted in divorce. Court route (recognition action): If the conditions for the administrative route are not met or the civil registry office rejects the application, a recognition action must be filed with the civil court of first instance. The action is usually filed at the place of residence in Türkiye of one of the parties. Without completing this procedure you cannot remarry in Türkiye, and problems also arise in other legal matters such as inheritance.

I work in Germany. How do I take part in the inheritance of my father in Türkiye?

For children who are Turkish citizens living abroad, taking part in the inheritance of their parents in Türkiye is a practical process that can be handled with a power of attorney and a few documents. Steps: (1) A power of attorney for inheritance matters, issued and certified at a Turkish consulate, is given to an attorney in Türkiye. (2) A certificate of inheritance (veraset ilamı) is obtained — from a notary or the civil court of peace. (3) The estate is identified (land registry, bank, vehicle and SGK records are searched). (4) The inheritance and transfer tax return is filed. (5) Title deeds are transferred, bank accounts are released and, if necessary, a partition action is filed. You do not need to come to Türkiye for any of this; everything can be handled through your representative. Note: The deadline for filing the inheritance and transfer tax return is longer for heirs living abroad; however, the 3-month period for disclaiming the inheritance runs from the date on which you learn of the death and of your status as heir. A timely assessment is therefore essential. If your father left assets in Germany, that part may be subject to German law; this aspect can also be handled through our partner firm in Cologne.

Can I collect in Türkiye a damages award made by a foreign court?

A damages or payment judgment given by a foreign court cannot be enforced directly in Türkiye; an enforcement order must first be obtained (MÖHUK Arts. 50-57). Procedure: an enforcement action is filed with the civil court of first instance, submitting the original or a certified copy of the judgment, proof that it is final, certification by the authority of the issuing state (apostille or consular legalisation), a Turkish translation and statements showing that the other party was able to exercise its right of defence. Conditions for enforcement (MÖHUK Art. 54): reciprocity, no exclusive jurisdiction of Turkish courts, no violation of public policy and respect for the right of defence. The reciprocity requirement is particularly important; there must be treaty-based or de facto reciprocity between Türkiye and the country concerned. Reciprocity exists with many countries, such as Germany, France, the United Kingdom and Switzerland. Once the enforcement order is granted, the foreign judgment can be enforced through the enforcement office like a Turkish court judgment.

I am a foreigner living in Türkiye. How do I apply for Turkish citizenship?

Turkish citizenship can be acquired in various ways under the Turkish Citizenship Law No. 5901. General acquisition (Art. 11): 5 years of uninterrupted residence in Türkiye, meeting the health requirements, being of good character, intending to settle in Türkiye, having income or a profession sufficient to support oneself, and meeting general health and public order requirements. Through marriage (Art. 16): Being married to a Turkish citizen for at least 3 years, living together in the marital union, being resident in Türkiye and other conditions. Exceptional route (Art. 12): For foreigners who bring industrial facilities to Türkiye, render outstanding service in science, art or sport, or meet certain investment criteria (real estate investment, capital investment, deposits, government bonds, job creation, etc.). Applications are made to the Provincial Directorate of Population and Citizenship in the province of residence; the documents include the residence permit, birth records, criminal record, health report and proof of income. Because the process is completed by a decision of the Presidency, the review may take 1-2 years.

As a Turkish citizen, my rights were violated by a court abroad. Can I apply to the ECtHR?

There are some basic conditions for applying to the European Court of Human Rights. Subject matter: The application must be based on an alleged violation of one of the rights guaranteed by the European Convention on Human Rights (right to life, fair trial, freedom of expression, right to property, etc.). Respondent state: The application can be directed against one of the 46 member states party to the Convention. Being a Turkish citizen is not enough on its own; the country that ruled against you must be a party to the Convention. Exhaustion of domestic remedies: All ordinary remedies in the country where the violation occurred (appeal, cassation, constitutional court, etc.) must have been exhausted. Time limit: The application must be lodged within 4 months of the final domestic decision (the current time limit, reduced from the former 6 months). Form: The Court's official application form is completed, the alleged violation and its grounds are clearly set out and the relevant documents are attached. The application is free of charge and need not be made by a lawyer, but legal support in the preparation stage significantly affects the chances of success.

Need Legal Support in International Law?

We have been at your side in matters connecting Türkiye and Germany since 2006.